潜

[qián]

= 潛

1) ныря́ть; пла́вать под водо́й

2) скрыва́ться; скры́тый; потенциа́льный

潜能 [qiánnéng] — скры́тые [потенциа́льные] возмо́жности

3) тайко́м; скры́тно

潜入 [qiánrù] — тайко́м прони́кнуть; прокра́сться

•

- 潜藏

- 潜伏
- 潜力
- 潜入
- 潜水
- 潜水艇
- 潜水员
- 潜台词
- 潜逃
- 潜艇
- 潜泳
- 潜在

* * *

(潜 сокр. вм. 潛)

qián

I гл.

1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй

水潛陸行 ходить под водой и идти по суше

2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать

潛出閨房 тайком выскользнуть из своей комнатки

3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)

潛入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье

潛淵 скрываться в глубинах

4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать

II прил./наречие

1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина

潛石 подводный камень

潛穴 глубокая нора

2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне

潛兵 войска в засаде

潛住 скрытно (уединённо) жить

潛勢力 потенциальные силы

III сущ.

* (рыбий) садок

潛有多魚 много рыбы в садке...

IV собств.

1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)

2) Цянь (фамилия)